校舎から幹線道路を挟んで線路があります。とくに静寂が求められる図書室内に電車のブレーキ音と幹線道路を走る車のロードノイズが響いてきます。図書館内にヒーリング音楽等を流しているのですが、根本的な解決になっていません。

防音施工をまずお勧めします。二重窓への施工や、防音壁の追加など。 会話の明瞭度が必要になるようでしたら、吸音製品を利用することをお勧めします。